Отрывок из духовного завещания Лонгчена Рабджама «Безупречный свет»:
...

 

 

смирение, подобно пространству, охватывает
безграничные заслуги, не имея рамок соотнесения,
свободно от высокомерия,
Непоколебимо и абсолютно прозрачно.
Предайтесь смирению.

Внимательность, подобно надежному стрекалу,
сдерживает неистового, неукрощенного слона ума,
Уводит от порочного и естественно приводит к безупречному.
Применяйте в своей жизни внимательность.

Бдительность, подобно хорошему сторожу,
Не оставляет вору — порочному — никакой возможности
И охраняет богатства добродетели.
Полагайтесь на бдительность.

Предусмотрительность, подобно крепостной стене и рву,
Не позволяет нападающим армиям дурных эмоций взять верх
И собирает силы, одолевающие врага, карму.
Будьте предусмотрительными.

Вера подобна плодородной почве.
Из нее произрастает все, что мы желаем, на ней
созревает урожай просветления,
она основа счастья в этой жизни и в будущих.
Удостоверяйтесь в том, что ваша вера не оскудевает.

Благожелательность подобна прекрасному лотосовому пруду.
она притягивает то, что свято и радует всех существ.
Это сама суть наслаждения благим и его награда.
относитесь благожелательно ко всем.

Добрые слова, подобно барабанам богов,
Всегда уместны и приятны для всех живых существ.
отзываясь в нуждающихся в руководстве, вызывают
в них радость.
Порождайте счастье, отдавая должное другим.

Безупречное поведение, подобно святому мудрецу,
препятствует неблагому и вызывает доверие,
Не признает лицемерия и обеспечивает состояние
естественного покоя.
Будьте безупречны.

священная дхарма,подобно могущественному сугате,
подходит всем и вместе с тем превыше всего,
В гармонии со всем,
И в то же время непохожа ни на что.
Полагайтесь на священную дхарму.

Это тело с его свободой и возможностями подобно
привидевшемуся особняку.
Проявилось на какое-то время, но сгинет без всякого
предупреждения.
Нельзя тратить время этой жизни впустую, ибо явления
этого мира вас разочаруют.
Помните об этом.

Богатство не надежно, как осенние облака,
Удача по своей природе пойдет на убыль;
Все это не истинно.
осознайте то, что истинно.

Все существа, подобно гостям, преходящи — пришли и уйдут.
старое поколение ушло, и молодое уйдет со временем.
Ныне живущих через столетие уже не будет.
осознайте это.

Переживание этой жизни подобно переживанию одного дня,
Переживание бардо подобно ночному сну.
Переживание следующей жизни нагрянет так же скоро, как настанет завтра.
Практикуйте священную дхарму.

Из книги: «Жизнеописание и духовное завещание Лонгчена Рабджама»